由國家旅游局、寧夏回族自治區人民政府和埃及旅游部共同主辦的2017中國—阿拉伯國家旅行商大會今日在寧夏銀川開幕。來自埃及、馬來西亞、阿聯酋、法國等21個國家和地區以及國內14個省市區的230位旅游部門官員和旅行商等旅游業界人士齊聚寧夏，共商旅游合作，共享一場精彩的旅游文化盛宴。

國家旅游局副局長杜江、埃及旅游局副局長阿德爾·埃爾瑪斯利、寧夏回族自治區副主席王和山、黎巴嫩經貿部展覽司司長西蒙·賈布、馬來西亞駐華使館公使銜參贊阿茲莎·阿齊茲等領導和嘉賓出席大會并共同啟動開幕式。

開幕式

本次大會作為2017中阿博覽會五大重要板塊之一，也是中國與阿拉伯國家旅游合作交流的重要平臺，以“走進美麗中國、感受魅力絲路、暢游神奇寧夏”為主題，圍繞開放寧夏和“一帶一路”建設，搭建我國與“一帶一路”沿線國家和地區旅游交流合作橋梁，展示寧夏旅游資源，促進國際旅游合作交流，推動寧夏建設西部獨具特色的旅游目的地。

寧夏回族自治區副主席王和山致辭

寧夏回族自治區副主席王和山致辭中說，伴隨大眾旅游時代的到來，旅行已融入到各國民眾文明、健康的常態生活，成為最有文化含量和精神動力的休閑方式，在促進國與國之間經貿合作、文化交流方面發揮著重要推動作用。近年來，寧夏圍繞建設全域旅游示范區，秉持“人人都是旅游形象，事事都是旅游資源”的理念，立足“全景打造、全業融合、全時體驗、全民參與”全域旅游發展新模式，把全區當做一個大景區來規劃，推動旅游業融入經濟社會發展全局，全力打造西部獨具特色的旅游目的地。旅游業已成為寧夏經濟轉型、社會發展、對外開放的重要支柱產業。希望通過中阿博覽會框架下的本屆中國—阿拉伯國家旅行商大會，能夠與各國和地區旅游界朋友攜手并進，共享旅游資源，共拓旅游市場，共同譜寫旅游合作更加美好的明天！

中國國家旅游局副局長杜江、埃及旅游局副局長阿德爾·埃爾瑪斯利分別致辭，杜江說，寧夏旅游資源豐富，是中國最大的回族聚居區，中國的回族之鄉，和古絲綢之路的重要節點，在中阿交流的合作當中扮演著重要角色，發揮著獨特的作用。近年來，在寧夏回族自治區黨委政府的正確領導下，寧夏旅游業的發展取得了巨大成就，此次大會吸引了包括20多個國家和地區在內的200余名境內外嘉賓、專家學者、知名旅行商與會；同期，還將舉辦旅游資源推介、中阿旅游合作主旨交流、客源互送及投資項目洽談、項目簽約、線路產品與項目投資考察等活動。希望各位嘉賓，充分利用這一契機，互學互薦，增進交流、深化合作，共同促進中國和阿拉伯國家間的旅游業繁榮發展，中國國家旅游局將一如既往地支持寧夏旅游業的健康發展。阿德爾·埃爾瑪斯利首先對本屆旅行商大會表達了良好的祝愿，預祝大會取得圓滿成功。他表示自一帶一路的合作倡議提出以來，中埃雙方各方面的合作日益加深;歷屆旅行商大會的舉辦更是促使中國成為埃及的第四大游客來源國。就旅游業而言，雙方已達成一系列共識。埃及正通過一系列的措施為中國游客入埃及旅游提供便利。他最后指出，一帶一路與中埃雙方的合作伙伴關系相符合，更與埃及的經濟社會發展總規劃具有高度互補性，是實現合作共贏的理想平臺。

2017中國—阿拉伯國家旅行商大會結合以往兩屆大會成功舉辦經驗，除邀請中東阿拉伯地區的嘉賓來寧參會的基礎上，重點邀請了“一帶一路”沿線尤其是東南亞國家旅行商以及國內“一帶一路”相關省區市的大型旅行社參加會議。同時，加強了各環節的設計創意，緊扣“新”、“特”、“實”，層次更高、亮點更多。大會共分六大板塊內容，分別為大會開幕式、旅游資源推介、“一帶一路”背景下中阿旅游合作主旨交流、客源互送及投資項目洽談、項目簽約、線路產品與投資項目考察。

本次大會突出創新性。各國參會嘉賓共同發起 “傳承友誼·共同發展·優勢互補·聯動共贏”的旅游合作倡議，努力形成相互合作、客源互送、信息共享的合作發展格局。同時，大會廣泛宣傳推介“一帶一路”沿線相關國家精品旅游資源，首次以文創等多種手法，突顯旅行商大會在促進“一帶一路”沿線國家旅游交流合作中所發揮的橋梁紐帶作用；首次發布寧夏境外旅游十大精品線路，增加大家對寧夏旅游資源產品的認知度；首次創新推介方式，對寧夏旅游資源采取“人在景中，景在畫中，畫在故事中”的情景交融式推介方式，為大會增添亮點；首次進行 “一帶一路”背景下中阿旅游合作主旨交流，邀請重要嘉賓參會研討。

簽約儀式

本次大會突出務實性。簽署了旅游合作協議34項。寧夏回族自治區人民政府與同程控股股份有限公司簽署戰略合作協議，將聯合開展寧夏全域旅游建設和旅游品牌營銷，共同構建寧夏產品升級和開發運營機制；寧夏回族自治區旅游發展委員會與埃及旅游局簽署合作諒解備忘錄，雙方將進一步加強兩地旅游宣傳推廣合作、旅游互訪和旅游信息交流共享；寧夏主要旅游組團社將與阿聯酋、越南、泰國、新加坡和中國香港、臺灣的旅行商以及國內大型旅游集團、周邊省區大型旅行社簽署32項旅游合作協議，各方將在旅游線路產品開發、旅游包機專列組織、旅游聯合宣傳推介等方面展開廣泛合作，擴大寧夏與“一帶一路”沿線國家和地區的雙向旅游往來規模，拓寬入境旅游渠道，加快境外游客赴寧旅游增長速度。

旅游推動開放，合作創造未來。近年來，為加強我國以及寧夏同“一帶一路”沿線國家和地區的旅游合作，寧夏分別于2013年和2015舉辦了兩屆旅行商大會，每屆大會都有超過20個國家從事旅華業務的旅行商來寧參會。大會通過高端演講、形象展示、產品推介、項目洽談、實地考察等系列板塊活動，全面展示了寧夏旅游資源，進一步發揮了寧夏在中國對阿拉伯國家和地區旅游發展中的“窗口”作用，逐步發展成為“一帶一路”沿線國家旅行商了解中國、了解寧夏，互送客源、開展合作的平臺和紐帶。

寧夏旅游發展委員會主任徐曉平

寧夏旅游發展委員會主任徐曉平介紹，2013年以來，寧夏通過舉辦旅行商大會，簽署旅游合作協議71項，切實推動了“一帶一路”沿線國家旅游合作交流。開通銀川—迪拜、吉倫坡、新加坡等國際航班，極大地便利了寧夏與“一帶一路”沿線國家旅游往來。兩年來，寧夏組團赴埃及、阿聯酋、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、文萊等國家拜會當地旅游部門和旅行商，借銀川—迪拜國際航班開通之機聯合阿聯酋航空公司在銀川周邊500公里范圍內進行了廣泛推介，并成功舉辦了“駕越絲路?中阿巴友好萬里行”活動，歷時37天，跨越4個國家，行程11000多公里，引起了廣泛關注。通過認真落實兩屆大會簽署的客源互送協議，擴大和深化寧夏與“一帶一路”沿線國家的旅游合作交流。2016年進出人次首次突破20萬，今年1-7月，寧夏旅游入境人次增長了28.3%，寧夏與“一帶一路”沿線國家旅游項目跨境收支總額達到2577萬元人民幣，同比增長97.4%，發展勢頭強勁。

本次大會由華文速全程提供速記服務